“文化折扣”这个概念，最早是用来形容跨文化传播时，因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异，导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时，因种种原因导致的魅力削减，倒也恰中要害。

而今年的五月初，我们则迎来了等了好几年的《银河护卫队3》。

原因无他，一是内容接地气，代入感十足，二是演员演技到位，能够成就一出众生相。只要赋予故事特定的时代背景和小人物的命运起伏，总能带给人别出心裁的追剧体验。

2017年，该剧开播后便火速席卷美剧圈，女主角米琪美轮美奂的衣服，自律、精致到叹为观止的生活习惯，掀起了网友们的热烈讨论，也引发了很多关于女性独立和成长的探讨，豆瓣口碑居高不下，第一季评分8.8，第二、三季评分均8.7，第四季评分高达9.0。

整个创作团队秉着“大事不虚，小事不拘”的原则，树立大历史观、大时代观，坚持正确的党史观，深入挖掘思想内涵和精神力量，对历史人物把握精准，又在缝隙中找到想象空间。手写的信笺、按老照片还原的名场面将历史真实感贯穿始终；光影、色彩冷暖的对比，承载一个时代的蓬勃涌动，一群人的热血理想，全剧在纪实性和诗意浪漫间寻找平衡和突破。

（图：华纳官网）