◎ 对话影片出品人蔡小心：

这个译名，Er……实在是一言难尽。

除此之外，阿汤哥的搏命精神也影响着剧组所有人，导演克里斯托夫·迈考利称和阿汤哥一起工作会激发人的潜能，“他总会督促你尽力而为，因此很多从前无法想象的事情最终都得到了实现”。饰演格蕾丝的海莉·阿特维尔也表示“当你被挂在车厢上时，阿汤是你最强大的后盾。”与此同时，影片中饰演盖布瑞尔的伊莎·摩路丝也盛赞阿汤哥搏命精神，“在一辆疾驰的列车上做打斗简直是巨大的考验，但阿汤热爱尝试。”正是这种无畏艰难、“挑战不可能”的精神，造就了这场前所未有的盛大冒险。

多年后谈及这段经历，甄子丹仍然认为这是人生诸多难忘的记忆之一。“我当时还带了萨克斯去西安，去了秦始皇陵，我走上那个小山坡给他（秦始皇）吹了一首歌”。他忍不住笑了出来，年轻时的一腔热血，凭借着勇气与稚气做的事，至今想来依旧后劲十足。

古天乐和刘青云是众人皆知的圈中好友，在近22年中合作了17部电影，互为对方合作次数最多的演员。刘青云更调侃，和古天乐平时都不见面，就是靠拍戏来维持友情的新鲜感。

中国电影基金会理事长、原国家新闻出版广电总局副局长张丕民认为，艺术电影是颇受国际市场欢迎的中国电影类别，是中国电影“走出去”的重要形式，应该趁势而上加强面向国际市场的推广力度，努力在推动中国电影、中国文化“走出去”，讲好中国故事方面更加大有作为。